ภาษาแต้จิ๋ว(ครอบครัว)

April 30, 2008 at 5:17 am · Filed under Chinese ·Tagged แต้จิ๋ว, Chinese, Teochew

วันนี้เจอเวบสอนภาษาแต้จิ๋ว http://www.teochewdialect.net
วันนี้เอามาเสนอบางคำ หวังว่าจาเป็นประโยชน์สำหรับลูกหลานชาวจีนทุกคน
ภาษาจีนถึงแม้ว่าจะมีหลากหลายสำเนียง(dialect) แต่็ก็เป็นตัวหนังสือจีนชุดเดียวกันทั้งหมด
การเรียงคำที่ใช้เรียกสิ่งต่าง ๆ หลายครั้งแตกต่างกัน แต่ไวยกรณ์คล้ายคลึง
คำศัพท์วันนี้เกี่ยวกับครอบครัว คิดว่าจะเป็นประโยชน์เพราะน่าจาได้ใช้เรียกญาติพี่น้องอยู่เป็นประจำ

阿公	อากง	dad’s father
阿媽	อาม่า	dad’s mother
外公	หงั่วกง	mom’s father
外媽	หงั่วม่า	mom’s mother
阿爸	อะป๊า	father
阿媽	อะม้า	mother

阿兄	อะเฮีย	elder brother
阿弟	อาตี๋	younger brother
阿姐	อาเจ้	elder sister
阿妹	อาหมวย	younger sister
阿伯	อาแปะ	dad’s elder brother
阿姆	อาอึ้ม	dad’s elder brother’s wife
阿叔	อาเจ็ก	dad’s younger brother
阿嬸	อาซิ่ม	dad’s younger brother’s wife
阿姑	อาโกว	dad’s sister
阿～	อากู๋	mom’s brother
阿妗	อากิ๋ม	mom’s brother’s wife

Permalink